Surpresa ao pesquisar nosso antenato
Folheto distribuído pelos cartórios
Para saber informações detalhadas sobre João Ângelo Masoni (Masoni, Giovanni Angelo), enviei email ao arquivo diocesano de Bérgamo, solicitando a sua Certidão de Nascimento/Batismo. Indiquei que ele nasceu em 03/07/1858, na comune de Almenno San Bartolomeo (antes de 1870, os atos civis eram arquivados pela igreja, eis que o Estado Italiano ainda não estava unificado e não existiam cartórios).
Vários meses depois, a pesquisa feita pela igreja resultou que, no período de 1850 a 1859, só havia um registro nessa comune: o nascimento de Giovanni Francesco Masoni exatamente em 03/07 e com batismo no dia 04/07/1858.
Ao chegar ao Brasil, perguntado, declarou o nome Giovanni Angelo Masoni, substituindo o Francesco pelo nome de sua mãe, Ângela, fato comum naquela época.
Em vista disso, solicitei a retificação da minha certidão de nascimento e de todos os documentos em que figurasse o seu nome para que fizesse constar Giovanni Francesco Masoni. Também, em função de que não foi encontrada sua certidão de casamento, foi lavrada uma certidão de casamento atualizada, com os dados corrigidos, mediante petição judicial.
Cidade Baixa no séc. XIX
O ambiente em que nosso patriarca e sua família viveram.
Em meados do século XIX, Cidade Baixa era a designação de toda a região situada ao sul da colina da rua Duque de Caxias, em Porto Alegre, RS. Era uma grande extensão territorial abrangida por uma chácara da Baronesa de Gravataí, cuja mansão localizava-se onde é hoje a Fundação Pão dos Pobres. Faziam parte da área também propriedades semi-rurais, cuja base produtiva era a mão-de-obra escrava. Quando esses fugiam de seus senhores, escondiam-se nos matos que faziam parte do arraial, designado de "Emboscadas". Emboscadas era o trecho entre as atuais av. Venâncio Aires e a Rua da República. Consistia de um mato de difícil acesso que abrigava tanto escravos fugidos como bandidos.
1850 Um grupo de devotos resolveu construir uma igreja no distante bairro Menino Deus.
1853 Rezada primeira missa na capela do Menino Deus.
1867 O Parque da Redenção recebia a denominação Campos do Bom Fim, devido à proximidade com a Igreja Nosso Senhor do Bom Fim.
1869-09-22 Nasce Eva Bernardes de Lima em Porto Alegre.
1872 Primeiras linhas de bonde entram em circulação. Inaugurada a Escola Militar. Instalados no Parque da Redenção equipamentos para corrida de cavalos, touradas e velódromo.
1874 Inaugurada a iluminação a gás de carvão.
1876 João Ângelo Masoni chega a Porto Alegre, vindo da Itália.
1879 Incêndio na propriedade da Baronesa. Após isso, ela loteou e vendeu suas terras, que passaram a ser habitadas por negros libertos e famílias italianas. A área passou a ser denominada de Areal da Baronesa.
1880 Começam as touradas no Circo de Touradas na várzea (Parque da Redenção).
1881 João Ângelo Masoni e Eva Bernardes de Lima se casam.
1883-02-06 Nasce o primogênito Luiz Maria Masoni.
1884 Abertura da Rua Lopo Gonçalves, desde a Várzea (Redenção) até a Rua da Margem (João Alfredo).
1884-09-09 O Parque Farroupilha recebe a denominação de Campo da Redenção em homenagem à libertação dos escravos da cidade.
1885-07-25 Nasce Euclides Masoni, 2º filho do casal.
1887-09-22 Nasce Conceição Masoni, 1ª filha mulher do casal.
1888-05-13 Abolição da Escravatura no Brasil
1889-09-15 nasce Máximo Masoni.
1889-11-15 Proclamação da República
1893 Revolução Federalista
1894-02-08 João Ângelo vai ao consulado da Itália reiterar a cidadania italiana.
1895-09-30 Nasce Itelvina Masoni.
1895 Fundação da organização religiosa "O Pão dos Pobres de Santo Antônio". Prédio adquirido em 1900 e inaugurado em 1910.
1896 Inaugurada a Escola de Engenharia.
1897-04-04 Nasce Maria do Carmo Masoni.
1901 Primeiro ajardinamento temporário do Parque da Redenção, por ocasião da Grande Exposição Estadual Agropecuária e Industrial.
1904-04-16 Nasce João (Janga) Masoni.
1905 Intervenção no fluxo do Riachinho (braço do Arroio Dilúvio) acabou por abrir um canal, determinando a formação de uma pequena ilha. Daí a denominação de Ilhota.
1907-05-11 Nasce Florêncio Masoni.
1909-07-24 Nasce Pedro Masoni.
1911 A intendência municipal aterrou uma lagoa entre a Rua Lopo Gonçalves e a Travessa Harmonia (atual Rua Alberto Torres).
1912-06-24 Nasce Seraphina Masoni, à rua Travessa Harmonia, 31,no 2º Distrito Municipal.
1916-01-22 Inaugurada a paróquia Sagrada Família.
1919-12-16 A primeira capela do Menino Deus incendiou. Certidões de nascimento, casamento e morte são destruídos. Igreja reconstruída e reinaugurada em 12-10-1920.
1932-08-13 Falece Eva Masoni, de câncer.
1935-09-19 Um dia antes da abertura da grande Exposição Farroupilha, o Campo da Redenção recebeu a denominação de Parque Farroupilha.
1941 O Riachinho foi canalizado e teve seu curso modificado através de um projeto municipal, passando a ser conhecido por Arroio Dilúvio.
1947-06-07 João Angelo acompanha a filha Seraphina, que se muda para São Leopoldo, após casar com João Luiz Peterson.
1949-06-13 Falece João Angelo Masoni, de uricemia, aos 90 anos.
Fonte primária:
Por que consta só o prenome (na certidão)?
Antigamente, no Brasil, ao registrar um filho, usava-se adotar somente o primeiro nome, pois era costume utilizar o nome e o sobrenome dos padrinhos, do lugar do nascimento ou de outros fatos, no lugar do sobrenome paterno, e, por isso, seria inútil impedir que os pais, ao efetuarem o registro dos filhos, indicassem o sobrenome.
Esse fato foi transformado em lei: Artigo 69 do Regulamento 18.542, de 1928 - Não era obrigatório que o declarante indicasse o nome completo, bastando que enunciasse o prenome ou nome individual da criança...
Artigo 70 do Regulamento 18.542 de 1928 - Facultava ao interessado acrescentar outros nomes que o distinguisse, logo que atingisse a maioridade...
Sobre o casamento
Buscando informações sobre o casamento de João Ângelo Masoni e Eva Bernardes de Lima, junto à Cúria Metropolitana de Porto Alegre (naquele tempo não havia cartórios - os casamentos eram registrados somente nas igrejas), soube-se que nosso patriarca veio para o Brasil com 18 anos e que veio com ele toda a família, exceto o pai, que já era falecido.
Ele estava no Brasil há cinco anos quando se habilitou para casar. Na habilitação (09-07-1881) não constava o nome da noiva e ele tinha três meses para casar. A certidão de casamento não foi encontrada, porque houve um incêndio na Igreja do Menino Deus, em 16-12-1919, onde estava arquivada a documentação.
Escrito por nosso antenato
João Ângelo documentou o nascimento dos filhos em um caderno.
Em italiano, dizia: Nascita dei miei figli
"Il primo figlio chiamato Luigi è nasciuto il giorno 6 febbraio de 1883. Il secondo figlio chiamato ochilidi (Euclides) è nasciuto il giorno 25 de julio 1885. Il terso è una figlia e nascita nel giorno 22 de setembro 1887 Conceição. Il quarto figlio è nasciuto il giorno 15 de setembro 1889 e si chiamato Macimo. Il quinto è una donna chiamase Itelvina e nascita il giorno 30 de setembro de 1894. Il sexto è Maria do Carmo nascita no dia 4 de março de 1897. Il sètimo è nasciuto il giorno 16 de julio de 1899. Il oitimo è homem chamase Generoso è nasciuto ai 11 de maio de 1901. Il nònimo è João e nasciuto il 16 de abril de 1904. Il 10mo è nasciuto al 11 de maio de 1907 è Florêncio. Quello que fà úndici si chiamano Pedro e nasciuto al 24 de julio de 1909. Serafina è nascita il giorno 24 de junio de 1912."
Observa-se o italiano desatualizado e mistura de palavras em português, devido à pouca instrução de nosso antenato e ao caráter informal do que estava escrevendo.
Os destinos finais de nossos antenatos
Eva Masoni viveu na Travessa da Harmonia (atual Rua Alberto Torres), número 31, até perto de morrer. Consta na Certidão de Óbito que faleceu em uma casa na praça São João (atual praça Cônego Marcelino), número 25, em 13-08-1932, de câncer. Está enterrada no Cemitério Municipal de São Leopoldo.
Quando a filha mais nova Seraphina casou, João Ângelo foi morar junto com o casal em São Leopoldo: rua Flores da Cunha, 86. Cerca de dois anos depois veio a falecer de uricemia, com 90 anos e onze meses de idade. Foi enterrado no Cemitério Municipal de São Leopoldo, junto com sua esposa.
Variações do sobrenome
O sobrenome Masoni apresentou diversas variações ao longo das gerações e dos séculos. É citado já no século XI associado à maçonaria (Mason) e a soldados de burgos medievais.
Mesmo na origem do nosso patriarca, há parentes com a grafia alterada: Masone, Massoni, Mazoni, Mazzoni e outros.
Em Porto Alegre, ao casar, a filha Conceição Masoni adotou o nome Maria da Conceição Mazoni Ribeiro. O filho Pedro Masoni transferiu à esposa e às filhas a grafia Mazzoni. Assim também procedeu o filho Luiz Maria. Essas mudanças tornam mais difícil buscar informações em cartórios e outros órgãos oficiais.
A outra família de Angela Cornali
A mãe de nosso patriarca, Ângela Cornali, veio viúva para o Brasil, em 1876, com os filhos João Angelo, Luiz, José, Maria Joanna, Máximo e Carmelito. Em 1880, casou com Lourenço Fumagalli. Tiveram três filhos: Maria José, João e Henrique. Ângela faleceu em 1922.